البيت 11.53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥
النقحرة
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā |
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱵᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱛᱚᱯ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱫᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ: ᱵᱮᱫ, ᱛᱚᱯ, ᱫᱟᱱ ᱥᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱮᱱ ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱸᱡᱚᱢᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ; ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱛᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08