البيت 11.53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥
النقحرة
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā |
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जेना तोँ हमरा देखलह, तेना हम ने वेद सँ, ने तप सँ, ने दान सँ आ ने यज्ञ सँ देखल जा सकैत छी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण छोट पाँति मे ओ बात दोहरबैत छथि जे किछु श्लोक पहिने कहने छलाह: ने वेद, ने तप, ने दान आ ने यज्ञ ओहि तरहेँ हुनकर दर्शन करा सकैत अछि जेना अर्जुन कयलनि। दोहराव सोद्देश्य अछि। ई आगाँक उत्तरक लेल भूमि साफ करैत अछि। जँ एहि मे सँ कोनो साधन अपना आप मे पर्याप्त नहि, तँ की पर्याप्त अछि? श्लोक श्रोता केँ प्रतीक्षा मे रखैत अछि, आ अगिला श्लोक ओ उत्तर दैत अछि जकरा दिस पूरा अध्याय बढ़ि रहल छल।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08