البيت 11.53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥
النقحرة
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā |
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
نہٕ ویدن، نہٕ تپسیاہِ، نہٕ دانہٕ تہٕ نہٕ یگیہس سٕتۍ ہیٚکہِ مےٚ تِتھہٕ پٲٹھۍ وُچھِتھ یِتھہٕ کٕنۍ ژےٚ مےٚ وُچھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ اکِس مختصر سطرِ منٛز سۄے دۄہراوان یُس تٔمی کینٛہہ شلوک برونٛہہ ووٚن: نہٕ وید، نہٕ تپسیا، نہٕ دان تہٕ نہٕ یگیہ ہیٚکن تس تِتھہٕ پٲٹھۍ ہٲوِتھ یِتھہٕ کٕنۍ ارجُنن وُچھ۔ دۄہراو چھُ بامقصد۔ یہِ چھُ تمہِ جوابس جاے صاف کران یُس پتہٕ یِیہِ۔ اگر یِمن منٛزٕ کانٛہہ ذریعہٕ پانہٕ کافی چھُ نہٕ، تیٚلہِ کیا چھُ؟ شلوک چھُ بوزن والس اکِس لمحہٕ انتظارس منٛز تھاوان۔ یہِ چھُ ارجُنس یاد پاوان تہِ زِ تٔمی سُند تجربہٕ چھُ نہٕ صرف صحیح عملُک نتیجہٕ؛ کینٛہہ بیاکھ چیزن کوٚر یہِ ممکن، یُس کرشن وُنہِ ونِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08