البيت 11.52
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
النقحرة
sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama |
devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: منهنجو هي روپ جيڪو تو ڏٺو آهي، ان جو ديدار ڏاڍو ڏکيو آهي. ديوتا به هميشه ان جي درشن لاءِ تڙپندا رهن ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ارجن کي احساس ڏياري ٿو ته سندس تجربو ڪيترو ناياب هو. جيڪو روپ هن ڏٺو، سو ڏسڻ انتهائي ڏکيو آهي، ۽ ديوتا به لڳاتار ان کي ڏسڻ جي تمنا ڪن ٿا. شلوڪ وري درشن کي ڪرپا جي دائري ۾ رکي ٿو. اهو ارجن کي دعوت به ڏئي ٿو ته جيڪو مليو تنهن جو قدر ڪري، ۽ ان کي رڳو ڊپ طور ياد نه ڪري. ڪي پڙهندڙ هن روپ کي ڪائناتي درشن سمجهن ٿا؛ ٻيا ان نرم ديوي روپ کي جيڪو پوءِ آيو. ٻنهي صورتن ۾ ديوتائن جي تڙپ ڏيکاري ٿي ته ايشور جو درشن سڀ کان وڏي تمنا آهي، انسانن کان گهڻو مٿي هستين لاءِ به.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08