البيت 11.52
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥
النقحرة
sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama |
devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
श्रीभगवंतान म्हळें: तुवें पळयलां तें म्हजें हें रूप पळोवंक खूब कठीण. देवूय सदांच तें पळोवपाची आस्त धरतात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
आपलो अणभव कितलो दुर्मीळ आशिल्लो तें श्रीकृष्ण अर्जुनाच्या मनांत बसयता. ताणें पळयल्लें रूप पळोवंक खूब कठीण, आनी देवूय तें पळोवपाक सदांच आशेतात. हो श्लोक परत दर्शन कृपेच्या क्षेत्रांत दवरता. मेळिल्ल्याची याद फकत भंय म्हूण न्हय, ताचें मोल करपाकूय तो अर्जुनाक आपयता. कांय वाचपी हें रूप विश्वरुपाचें दर्शन मानतात; हेर फाटल्यान आयिल्लें सौम्य दैवी रूप मानतात. कसेंय आसूं, देवांची आस्त दाखयता की मनशां परस खूब वयल्या जिवांकूय दैवाचें दर्शन ही सगळ्यांत उंचली इत्सा.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08