البيت 11.51
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ॥
النقحرة
dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana |
idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ارجن چيو: اي جناردن، تنهنجو هي نرم انساني روپ ڏسي، هاڻي آءٌ سنڀليو آهيان ۽ پنهنجي فطري حالت ۾ موٽي آيو آهيان.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ارجن مختصر ۽ سڪون سان ڳالهائي ٿو. ڪرشن جو نرم انساني روپ ڏسي هو من ۾ سنڀلجي ويو آهي ۽ پنهنجي عام حالت ۾ موٽي آيو آهي. انساني لفظ اهم آهي: چئن ٻانهن وارو روپ جيڪو به هجي، ارجن هاڻي پنهنجي دوست ۽ رٿوان جي سڃاتل صورت ڏسي ٿو. سندس سڪون تڏهن موٽي ٿو جڏهن هو ڪرشن کي اهڙي روپ ۾ ڏسي ٿو جنهن سان ناتو جوڙي سگهي. شلوڪ نرم ۽ ويجهي روپ جو قدر ڏيکاري ٿو. لامحدود سچ ظاهر ڪيو؛ انساني روپ ان سچ سان جيئڻ ممڪن بڻائي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08