البيت 11.49
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो
दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् ।
व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं
तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य ॥
النقحرة
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo
dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam |
vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ
tadeva me rūpamidaṃ prapaśya ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
میانہِ یتھ خوفناک روپہٕ وُچھنہٕ سٕتۍ مہٕ ڈر تہٕ مہٕ پریشان گژھ۔ خوفہٕ نِشہِ آزاد تہٕ خوش دِلہٕ سٕتۍ وُچھ بییہِ میون سۄ روپ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ ارجُنس سیود تسلی دِوان۔ یوتاہ خوفناک روپ وُچھِتھ پزِ نہٕ سۄ پریشان یا الجھن منٛز گژھُن۔ خوف ترٛاوِتھ تہٕ خوش مَنہٕ سٕتۍ ہیٚکہِ سۄ وُنہِ سۄ روپ بییہِ وُچھِتھ یُس سۄ زانان چھُ۔ شلوکُک لہجہٕ چھُ نرم۔ یٔمی استادن زبردست نظارٕ ہوو، سۄ چھُ وُنہِ شاگردس حفاظتس کُن واپس اَنان۔ کرشن چھُ نہٕ انکار کران زِ روپ اوس خوفناک؛ سۄ چھُ تس گھور ونان۔ مگر سۄ چھُ یژھان زِ ارجُن نیرِ یتھ تجربہٕ نِشہِ بغیر کُنہِ مستقل خوفہٕ، تمیُک پوٚز پانس سٕتۍ ہیتھ، نہٕ تمیُک ڈر۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08