البيت 11.3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
النقحرة
evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara |
draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे परमेश्वर, अहाँ अपना केँ जेना कहैत छी से ठीक ओहिना अछि। तैयो हे पुरुषोत्तम, हम अहाँक ऐश्वर्यमय रूप देखय चाहैत छी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन पुष्टि करैत छथि जे श्रीकृष्ण अपना विषय मे जे कहलनि से सभ सत्य अछि। ओ सन्देह नहि कऽ रहल छथि। तैयो ओ ऐश्वर रूप, अर्थात ईश्वरीय वा प्रभुतामय रूप, देखय चाहैत छथि, ओहि शक्तिक आकार जकर वर्णन ओ सुनने छथि। ई इच्छा स्वाभाविक अछि: सुनब आ देखब जानबाक दू भिन्न रीति अछि, आ जे कोनो वर्णन सँ प्रभावित होइत अछि से ओकर विषय केँ प्रत्यक्ष देखय चाहैत अछि। ई श्लोक अध्यायक धुरी अछि। आगाँ जे किछु अबैत अछि, दर्शन, भय आ स्तुति, से एही प्रार्थना सँ उपजैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08