البيت 11.39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
النقحرة
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca |
namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ
punaśca bhūyo'pi namo namaste ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
नोंनो वायु, यम, अग्नि, वरुण आरो चन्द्र; नोंनो प्रजापति आरो गुदि आबौनिबो आबौ। नोंनो हाजार बार मान, मान, आरो आरोबाव आरोबाव नोंनो मान।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुनआ श्रीकृष्णखौ वेदनि गेदेर देवताफोरजों मोनसे होन्ना बुङो: बार वायु, थैनायनि गिरि यम, अर अग्नि, दैनि देवता वरुण आरो चन्द्र। बियो प्रजापति, जीवफोरनि गिरि, आरो प्रपितामह, अर्थात आबौ ब्रह्मानिबो गुदि। उनाव मेथाइया खालि मान होनायाव सोलायो: हाजार बार मान, आरो आरोबाव आरोबाव मान। बाथ्रा फिन फिन बुंनाया गोसोनि गोबोमखौ दिन्थियो, जेब्ला सानस्रिनि बाथ्रा जोबो आरो खालि मान होनाय थायो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08