البيت 11.34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥
النقحرة
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca
karṇaṃ tathānyānapi yodhavīrān |
mayā hatāṃstvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
द्रोण आ भीष्म, जयद्रथ आ कर्ण, आ आनो वीर योद्धा सभ हमरा द्वारा मारल जा चुकल छथि। तोँ हुनका मारह; व्यथित नहि होअह। युद्ध करह, तोँ रण मे शत्रु सभ केँ जीतबह।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण ठीक ओहि योद्धा सभक नाम लैत छथि जिनकर सामना करबा सँ अर्जुन सभ सँ बेसी डेराइत छलाह: गुरु द्रोण, पितामह भीष्म, कौरवक सहयोगी जयद्रथ, आ हुनकर महान प्रतिद्वन्द्वी कर्ण। श्रीकृष्ण कहैत छथि जे ई सभ हुनका द्वारा पहिनहि मारल जा चुकल छथि। अर्जुन केँ व्यथित नहि होयबाक लेल कहल जाइत अछि आ विजयक आश्वासन देल जाइत अछि। द्रोण आ भीष्मक नाम लेब अर्जुनक आरम्भिक आपत्तिक उत्तर अछि, जखन ओ पूजनीय गुरुजन पर बाण चलयबा सँ अस्वीकार कयने छलाह।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08