البيت 11.30
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्-
लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
النقحرة
lelihyase grasamānaḥ samantāl-
lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ
bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे विष्णु, नों सावनाय मुखांफोरजों गासै फारसेनि गासै मुलुगफोरखौ जानानै गावनि खुगा सेलेखो। नोंनि गोख्रों सोरांफोरा गोटै मुलुगखौ सोरांजों आपोनानै गुदुं होयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुननि बुंनाया गासैनिख्रुइ गिनाय होग्रा जायगायाव सौहैयो। श्रीकृष्णआ सावनाय मुखांफोरजों गासै फारसेनि मुलुगफोरखौ जानानै खुगा सेलेखो, आरो बिनि गोख्रों सोरांआ मुलुगखौ आपोनानै गुदुं होयो। जानाय ईश्वरनि सावगारिया गोजाम: सोरजिग्रा आरो हमथाग्रा गोहोआनो फिन लायो। सिगांनि अध्यायाव विभूतिनि गेजेराव श्रीकृष्णआ गासैखौ लानानै थांग्रा थैनाय होन्ना बुंदोंमोन; दा अर्जुनआ बेखौ गावनि मेगनजों नुयो। सावनाया मोनसे गुदुं होनाय जाबाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08