البيت 11.26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः ।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥
النقحرة
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ |
bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau
sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تہٕ دھرتراشٹرٕ سٕندۍ یِم سٲری نیچوِ، راجن ہٕنزِ جماعتہِ سٕتۍ، بھیشم، درون تہٕ سۄ رتھ وانُن نیچُو، سانہِ طرفہٕ کِہن بۄڈۍن جنگجوہن سٕتۍ تہِ،
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
وُنہِ چھُ نظارٕ جنگہٕ میدانس کُن پھیران، تہٕ جملہٕ چھُ اَگلِس شلوکس تام چلان۔ ارجُن چھُ دھرتراشٹرٕ سٕندۍ نیچوِ، یعنی کورو شہزادٕ، تِہنٛدۍن ساتھی راجن سٕتۍ وُچھان؛ بھیشم، تٔمی سُند بُڈ مول؛ درون، تٔمی سُند استاد؛ تہٕ کرن، یُس رتھ وانُن نیچُو ونہٕ یِوان چھُ کیازِ تٔمی پال اکھ رتھ وانن، اگرچہ سۄ اصل منٛز ارجُنُن بوٚڈ بوے اوس، یۄسہٕ کتھ ارجُن وُنہِ زانان چھُ نہٕ۔ ارجُنن پننہِ طرفہٕ کۍ جنگجو تہِ چھِ تتہِ۔ یِمے چھِ تِم لُکھ یِہنٛدِ مرنُک خوف تٔمی گفتگو کِس شروعس منٛز اوس۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08