البيت 11.24
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं
व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् ।
दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा
धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥
النقحرة
nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ
vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram |
dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā
dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱡᱚᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ, ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠᱚᱜ, ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱢᱚᱪᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱦᱮ ᱵᱤᱥᱱᱩ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱤᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱡᱚᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱮᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚᱜ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱟᱫ ᱠᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱤᱥᱱᱩ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱭ ᱩᱠᱩ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08