البيت 11.21
अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥
النقحرة
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti
kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti |
svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ
stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱨᱚ ᱛᱮ ᱛᱤ ᱡᱩᱲᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱤᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱤᱫᱷ ᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱡᱤᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱨᱚ ᱛᱮ ᱛᱤ ᱡᱩᱲᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱤᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱤᱫᱷ ᱠᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱜᱟᱶ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱩᱠᱩᱢ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08