البيت 11.1
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् ।
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥
النقحرة
madanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitam |
yattvayoktaṃ vacastena moho'yaṃ vigato mama ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अर्जुन ने आखेआ: मेरे उप्पर किरपा करियै तुसें आत्मा बारै जेह्ड़ा परम भेत दस्सेआ ऐ, उनें वचनें कन्नै मेरा एह् मोह दूर होई गेआ ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
एह् अध्याय अर्जुन दे बोलने कन्नै खुलदा ऐ, ते ओह् धन्नवाद कन्नै शुरू करदा ऐ। ओह् आखदा ऐ जे कृष्ण ने किरपा करियै उसी आत्मा बारै सारें शा उच्चा भेत दस्सेआ ऐ ते उसदा मोह मुक्की गेआ ऐ। एह् बड्डा दावा ऐ, कीजे पूरी गल्लबात अर्जुन दी घबराहट ते दुख कन्नै शुरू होई ही। किश पाठक उसदी गल्ल गी सिद्धा मनदे न; दूए दसदे न जे अग्गें जो होंदा ऐ, ओह् दसदा ऐ जे उसदी समझ अजें बधा करदी ऐ। हर हालत च एह् श्लोक इक मोड़ ऐ। विभूतियें बारै सुनियै अर्जुन हून शब्दें शा बद्ध किश मंगने गी त्यार ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08