البيت 11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च
तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्
दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥
النقحرة
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca
tejorāśiṃ sarvato dīptimantam |
paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād
dīptānalārkadyutimaprameyam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मैं तुसेंगी मुकट, गदा ते चक्कर कन्नै, हर पासै चमकदे तेज दे ढेर आंगर, दिक्खने च औखा, बलदी अग्ग ते सूरज दी लोई आंगर हर पासै भड़कदा ते नाप शा बाह्र दिखना आं।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बेहद रूप दे अंदर अर्जुन जाने पछाने निशान पछानदा ऐ: मुकट, गदा ते चक्कर, जेह्ड़े परंपरा च विष्णु कन्नै जुड़े दे न। एह् ब्योरे दर्शन गी किसै जानी पछानी चीज कन्नै बन्नदे न। पर ओह् इक ऐसी तेज लोई दे ढेर च रक्खे दे न जिसी दिक्खना औखा ऐ, जेह्ड़ी अग्ग ते सूरज आंगर इकट्ठी भड़कदी ऐ ते नापी नेईं जाई सकदी। श्लोक दर्शन दे दोनें पासे इक्कै बेल्लै दसदा ऐ: इक पछानने जोग दिव्य मूरत, ते इक तेज जेह्ड़ा पछान गी बी दबाई दिंदा ऐ। अर्जुन उस चीज गी दिक्खने दा भार महसूस करन लगदा ऐ जिसी आम नजर झल्ली नेईं सकदी।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08