البيت 11.15
पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-
मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
النقحرة
paśyāmi devāṃstava deva dehe
sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān |
brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha-
mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अर्जुनान म्हळें: हे देवा, तुज्या कुडींत हांव सगळे देव आनी सगळ्या प्रकारच्या जिवांचे गण पळयतां: कमळासनाचेर बसिल्लो ईश्वर ब्रह्मा, सगळे रुशी आनी दैवी सर्प.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
आतां अर्जुन उलयता, आनी स्तोत्राक व्हांवोवपी छंद लांब आनी गंभीर रुपांत बदलता. श्रीकृष्णाच्या कुडींत तो कितें पळयता तें वर्णिता: सगळे देव, दरेक प्रकारचे जीव, आपल्या कमळाचेर बसिल्लो सृश्टिकर्तो ब्रह्मा, रुशी आनी सर्गींचे सर्प. ब्रह्माचो उल्लेख लक्षांत दवरपा सारको; सृश्टी करपी देवूय ह्या रुपांत सामावला. दरेक गट विश्वाची एक पातळी दाखयता, दैवी उंचाये सावन सकयल्या सर्पलोका मेरेन. अर्जुन साक्षी म्हूण सुरवात करता, मुखार दिसपी दरेक गजालीचें जतनायेन नांव घेत.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08