البيت 11.13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा ।
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
النقحرة
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā |
apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تتہِ، دیوتاہن ہٕندِس دیوتاہس سٕندِس جسمس منٛز، وُچھ پانڈو نیچوِین تمہِ ساتہٕ پوٚرٕ کٲینات اکِس جایہِ جمع، واریاہ حصن منٛز بٲگرِتھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
سنجے چھُ ونان زِ ارجُنن کیا وُچھ: پوٚرٕ کٲینات، پننیو سارنی حصو سٕتۍ، دیوتاہن ہٕندِس دیوتاہس سٕندِس جسمس منٛز اکھ بٔنِتھ کھوٚڑ۔ شلوک چھُ اتحاد تہٕ کثرت دۄشوے اکٹھا رٹان۔ دُنیا چھےٚ نہٕ اکِس خٲلی ایکتاہس منٛز گلان؛ تمہِ کۍ حصہٕ چھِ الگ روزان، مگر سٲری چھِ اکِس شکلہِ اندر۔ یہِ چھُ تُس وعدہٕ پوٚرٕ کران یُس کرشنن بابہٕ کِس شروعس منٛز کوٚر۔ قصہٕ گوُن پُر سکون تہٕ رسمی لہجہٕ چھُ بیان کرنہٕ آمژِ چیزٕچ زبردست فطرت تہٕ ارجُنہٕ سٕندِ ردِ عملس سٕتۍ مقابلہٕ کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08