البيت 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
النقحرة
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱱᱛᱚᱥ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱟᱨ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱫ ᱜᱮ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ: ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱱᱛᱚᱥ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱥᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08