البيت 10.8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
النقحرة
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हम सभक उत्पत्तिक कारण छी; हमरे सँ सभ किछु प्रवृत्त होइत अछि। ई जानि कऽ ज्ञानी लोक भाव सँ भरल हमर भजन करैत छथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
एहि श्लोक सँ चारि श्लोकक ओ समूह आरम्भ होइत अछि जकरा बहुतो पाठक एहि अध्यायक हृदय मानैत छथि। श्रीकृष्ण स्पष्ट कहैत छथि जे ओ सभक स्रोत छथि आ सभ गतिविधि हुनके सँ चलैत अछि। जे ज्ञानी ई बुझैत छथि ओ हुनकर उपासना करैत छथि, आ से भावपूर्ण हृदय सँ। ई श्लोक ज्ञान आ भक्ति केँ एके गति मे जोड़ैत अछि: बोध प्रेम दिस लऽ जाइत अछि, ओहि सँ दूर नहि। ई ओहि लोकक उत्तर अछि जे सोचैत होथि जे गीता विचारक आ भक्त केँ एक-दोसराक विरोधी बनबैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08