البيت 10.7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
النقحرة
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जो म्हजी ही विभूती आनी योगशक्त खऱ्या अर्थान जाणटा, तो ढळनासतल्या योगान जोडिल्लो आसता; हातूंत कसलोच दुबाव ना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण अध्यायाचे दोन विशय सांगता: ताची विभूती, म्हळ्यार संवसारांत तो दिसता ती दैवी महिमा, आनी ताचो योग, म्हळ्यार ती महिमा निर्माण करपी आनी एकठांय धरपी शक्त. हे तत्त्वान (तत्त्वतः) जाणप म्हळ्यार कांपनासतल्या योगाक जोडप. ढळनासतलो योग हें उतर मन चंचल आनी धरूंक कठीण अशें अर्जुनान आदीं उक्तायल्ल्या भंयाक जाप दिता. थिरसाण फकत शिस्तींतल्यानूच न्हय, मेळपी दरेक गजालींत दैवी पळोवन येता, अशें श्रीकृष्ण सुचयता; अशें जाल्यार मनाक पडूंक सुवातूच उरना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08