البيت 10.6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
النقحرة
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱢᱟᱨᱮ ᱡᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱭᱟᱭ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱯᱚᱱ ᱢᱚᱱᱩ ᱠᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ; ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱭᱟᱭ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱤᱥᱤ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱚᱱ ᱥᱮ ᱮᱭᱟᱭ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱚᱱ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08