البيت 10.6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
النقحرة
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
सिगांनि सिनि महर्षिफोर आरो बेबादिनो ब्रैसे मनुफोर आंनि गोसोनिफ्राय जोनोम जाबाय आरो आंनि आखु मोननो, बिसोरनिफ्रायनो मुलुगनि बे जीवफोरा फैबाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ गोसोनि थाखोनिफ्राय मानसि हारिनि गुदिआव थांनो। पुराणनि सोलोफोराव सिनि महर्षि आरो मनुफोर मुलुगनि हारिफोरनि गुदि आफा आरो नेम होग्राफोर। बेयाव बिसोरखौ मानसपुत्र होन्ना बुङो, अर्थात बिसोरा थाखोमानि जोनोमनिफ्राय नङा, श्रीकृष्णनि सानस्रिनिफ्राय जोनोम जाबाय आरो बिनि आखुखौ मोनो। ब्रैसे होन्ना बुंनायखौ मोनसेनिख्रुइ बांसिन बादि फरायनाय जायो: सिनि महर्षिनि लोगोसे गुबुन ब्रैसे सुबुं होन्ना, एबा सिगांनि ब्रैसे खुमारनि मुं होन्ना, एबा गोबां मनुफोरनि गेजेराव ब्रैसे होन्ना। जायबादिबो फरायनाय जायोब्ला, बाथ्राया मोनसेनो: मानसि हारिया बिनि गोसोनिफ्रायनो फैबाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08