البيت 10.42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥
النقحرة
athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna |
viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ? ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱡᱟᱵ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ? ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱭ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱮᱜᱟᱨᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱥᱣᱚᱨᱩᱯ ᱟᱡ ᱢᱮᱫ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱭ᱾ ᱵᱤᱵᱷᱩᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱡ ᱧᱮᱞ ᱥᱮᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08