البيت 10.40
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।
एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥
النقحرة
nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa |
eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
میانہِ دیوی وِبھوتی ہُند چھُ نہٕ کانٛہہ انت، اے پرنتپ۔ یُس مےٚ ووٚن، سۄ چھُ تِہنٛدِ پھٲلاوُک صرف اکھ مختصر اشارہٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ تمہِ کتھہِ کُن واپس یِوان یۄسہٕ تٔمی فہرست شروع کرنہٕ برونٛہہ وٕنۍ: تٔمی سٕنزن وِبھوتین ہُند چھُ نہٕ کانٛہہ انت۔ یِمہٕ کتھہٕ ونہٕ آیہٕ، تِم چھےٚ صرف اشارہٕ، کینٛہہ مثالہٕ یِم اکِس نہٕ ختم گژھن وألِس پوٚرِس کُن ہاوان چھےٚ۔ یہِ چھُ ارجُنس یاد پاوان زِ فہرست اوس نہٕ مکمل آسنہٕ خٲطرٕ۔ تمیُک مقصد اوس اچھن تربیت دِنہٕ، تاکہ سۄ ہیٚکہِ تِمن چیزن منٛز تہِ بھگوان پہچٲنِتھ یِم کرشنن ناو ہیوٚتۍ نہٕ۔ شلوک چھُ نرمی سٕتۍ ارجُنُن سورُے بوزنُک درخواستہِ ہُند جواب دِوان: یۄس چیز گنزرنہٕ یِیہِ نہٕ، تمیُک ہیٚکہِ صرف اشارہٕ گژھِتھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08