البيت 10.3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
النقحرة
yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جو مجھے بے پیدائش، بے آغاز اور جہانوں کا عظیم مالک جانتا ہے، وہ انسانوں میں فریب سے آزاد ہو کر سب گناہوں سے چھوٹ جاتا ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یہ کہنے کے بعد کہ ان کی اصل کوئی نہیں جانتا، کرشن بتاتے ہیں کہ کیا جانا جا سکتا ہے: یہ کہ وہ اجنما ہیں، ان کا کوئی آغاز نہیں، اور وہ تمام جہانوں کے عظیم مالک ہیں۔ یہ جاننا بذات خود نجات کا ذریعہ ہے۔ ایسا دیکھنے والا فانی انسانوں کے درمیان رہتے ہوئے بھی فریب میں نہیں پڑتا۔ یہاں علم محض معلومات نہیں بلکہ ایک ایسی پہچان ہے جو انسان کی پوری نظر بدل دیتی ہے اور اسے پچھلے بوجھ سے ہلکا کر دیتی ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08