البيت 10.3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
النقحرة
yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪو مون کي اڻ ڄاول، بي آغاز ۽ سڀني لوڪن جو مهان مالڪ ڪري ڄاڻي ٿو، سو انسانن ۾ ڀرم کان آزاد آهي ۽ سڀني پاپن کان ڇٽي وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
اهو چوڻ کان پوءِ ته ڪو به سندس اصل نٿو ڄاڻي، ڪرشن ٻڌائي ٿو ته ڇا ڄاڻي سگهجي ٿو: هو اڻ ڄاول آهي، سندس ڪا شروعات ناهي، ۽ هو سڀني جهانن جو وڏو مالڪ آهي. اهو ڄاڻڻ پاڻ ۾ ڇوٽڪارو آهي. اهڙي ماڻهوءَ کي ڀرم کان آزاد چيو ويو آهي، جيڪا ارجن جي اڳوڻي مونجهاري سان چٽي ڀيٽ آهي. هتي پاپن کان ڇوٽڪارو رسمن سان نه پر صحيح سمجهه سان جڙيل آهي. مختلف پرمپرائون هن ڄاڻ کي ذهني يقين، محبت ڀري سڃاڻپ يا سڌي انڀو طور سمجهن ٿيون، پر سڀ مڃن ٿيون ته اها انسان جي زندگي بدلائي ڇڏي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08