البيت 10.37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
النقحرة
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ |
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ورشڻين ۾ آءٌ واسديو آهيان، پانڊون ۾ ڌننجي. منين ۾ آءٌ وياس آهيان ۽ شاعرن ۾ رشي اشنا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هاڻي فهرست ڪٿا جي پنهنجن ڪردارن تائين پهچي ٿي. ورشڻين، يعني ڪرشن جي پنهنجي قبيلي ۾، هو واسديو آهي، يعني ڪرشن پاڻ. پانڊون ۾ هو ڌننجي يعني ارجن آهي، اهو ئي ٻڌندڙ. منين ۾ هو وياس آهي، ڪٿا ٻڌائيندڙ جو پنهنجو سرچشمو، ۽ شاعر رشين ۾ اشنا، جنهن کي شڪر به چيو وڃي ٿو، ڏاهو صلاحڪار. شلوڪ ويجهڙائيءَ وارو آهي. ايشوري شان رڳو پري جي ديوتائن ۽ جبلن ۾ نه پر رٿ تي ويٺل ٻنهي ڪردارن ۽ سندن ڳالهيون لکندڙ ليکڪ ۾ به آهي. ارجن ٻڌي ٿو ته هو پاڻ به ايشور جي هڪ نشاني آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08