البيت 10.37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
النقحرة
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ |
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱵᱨᱤᱥᱱᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱵᱟᱥᱩᱫᱮᱵ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱱᱚᱧᱡᱚᱭ᱾ ᱢᱩᱱᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱵᱭᱟᱥ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱠᱚᱵᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱥᱚᱱᱟ ᱠᱚᱵᱤ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱨᱤᱥᱱᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ, ᱟᱨᱥᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱩᱞ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱥᱩᱫᱮᱵ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨᱥᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ᱾ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱷᱚᱱᱚᱧᱡᱚᱭ, ᱟᱨᱥᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱢᱚᱦᱤᱢᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱩᱱᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱭᱟᱥ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱵᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱚᱵᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱥᱚᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱨᱟᱪᱟᱨᱡᱽ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱚᱵᱤ ᱫᱚ ᱜᱚᱦᱤᱨ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08