البيت 10.35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥
النقحرة
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham |
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
سام گيتن ۾ آءٌ برهت سام آهيان ۽ ڇندن ۾ گايتري. مهينن ۾ آءٌ مارگشيرش آهيان ۽ موسمن ۾ گلن ڀري بهار.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
برهت سام سام ويد جو هڪ مشهور گيت آهي، ۽ گايتري اهو پوتر ڇند آهي جنهن ۾ سڀ کان وڌيڪ پڙهي ويندڙ ويدڪ پرارٿنا لکيل آهي. مهينن ۾ ڪرشن مارگشيرش جو نالو وٺي ٿو، جيڪو سرءُ جي پڇاڙي ۽ سياري جي شروعات ۾ اچي ٿو؛ اهو فصل لهڻ جو خوشگوار وقت هو ۽ ڪن پراڻن حسابن ۾ سال جو پهريون مهينو هو. موسمن ۾ هو بهار آهي، گل آڻيندڙ. شلوڪ پوتر آواز کان ڪئلينڊر ڏانهن وڃي ٿو، ۽ اشارو ڪري ٿو ته ايشور کي پوڄا جي لئي ۾ به ۽ سال جي ڦيري ۾ به سڃاڻي سگهجي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08