البيت 10.35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥
النقحرة
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham |
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
সামগানবোৰৰ মাজত মই বৃহৎসাম, আৰু ছন্দবোৰৰ মাজত গায়ত্ৰী। মাহবোৰৰ মাজত মই মাৰ্গশীৰ্ষ, আৰু ঋতুবোৰৰ মাজত ফুলৰ সম্ভাৰ অনা বসন্ত।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
বৃহৎসাম সামবেদৰ এক প্ৰসিদ্ধ গান, আৰু গায়ত্ৰী সেই পবিত্ৰ ছন্দ যাত আটাইতকৈ বেছিকৈ পাঠ কৰা বৈদিক প্ৰাৰ্থনা ৰচিত। মাহৰ মাজত কৃষ্ণই মাৰ্গশীৰ্ষৰ নাম লয়, যি শৰতৰ শেষ আৰু হেমন্তৰ আৰম্ভণিত পৰে; ই শস্য চপোৱাৰ এক মনোৰম সময় আছিল আৰু কিছুমান পুৰণি গণনাত বছৰৰ প্ৰথম মাহ আছিল। ঋতুৰ মাজত তেওঁ বসন্ত, ফুলৰ বাহক। শ্লোকটো পবিত্ৰ ধ্বনিৰ পৰা পঞ্জিকালৈ যায়, ইংগিত দি যে উপাসনাৰ ছন্দত আৰু বছৰৰ ঘূৰণিত দুয়োতে ঈশ্বৰক চিনিব পাৰি।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08