البيت 10.32
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।
अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम् ॥
النقحرة
sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna |
adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي ارجن، سرشٽين جي شروعات، پڄاڻي ۽ وچ به آءٌ ئي آهيان. علمن ۾ آءٌ آتما جو علم آهيان ۽ بحث ڪندڙن ۾ سچ ڳولڻ وارو مڪالمو آهيان.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
اڳ ۾ ڪرشن پاڻ کي جاندارن جي شروعات، وچ ۽ پڄاڻي چيو هو؛ هاڻي هو اهو ئي سڄين سرشٽين لاءِ چوي ٿو، اهي دور جن ۾ جهان ظاهر ٿين ٿا. علم جي سڀني شاخن ۾ هو ادهياتم وديا آهي، آتما بابت علم، جنهن کي گيتا سڀ کان اعليٰ مطالعو سمجهي ٿي. بحث ڪندڙن ۾ هو واد آهي، يعني اها ڳالهه ٻولهه جنهن جو مقصد سچ ڳولڻ هجي، نه رڳو کٽڻ يا مخالف کي ڊاهڻ. هي شلوڪ خاموشيءَ سان پاڻ هن مڪالمي کي بيان ڪري ٿو: آتما بابت ڳولا، جيڪا ايمانداري سان سوال جواب ذريعي هلي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08