Bhagavad Gita · Adhyaya 10
البيت 10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
النقحرة
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
أنفايا (ترتيب النثر)
सुरगणाः मे प्रभवं न विदुः, महर्षयः न, हि अहं सर्वशः देवानां महर्षीणां च आदिः।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
देवाः महर्षयः च ज्ञानेन श्रेष्ठाः, तथापि ते भगवतः उत्पत्तिं न जानन्ति, यतः सः एव तेषाम् आदिः। कार्यं स्वकारणं सम्पूर्णतया ग्रहीतुं न शक्नोति इति भावः। अतः अग्रे वक्ष्यमाणं सर्वं भगवतः अनुग्रहेण प्रकाशितं ज्ञानम्, न तु केनचित् स्वबुद्ध्या ऊहितम्। रथे स्थितः सखा केवलं बन्धुः न इति अर्जुनः अपि बोध्यते।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08