البيت 10.29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
النقحرة
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
नाग सभ मे हम अनन्त छी, जलचर सभ मे वरुण। पितर सभ मे हम अर्यमा छी, आ नियमन करयवला सभ मे यम।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अनन्त, जिनका शेष सेहो कहल जाइत अछि, ओ अन्तहीन नाग छथि जिनका पर विष्णु विश्राम करैत छथि; ओ पछिला श्लोकक साधारण सर्प सँ भिन्न छथि। वरुण जलक देवता आ ब्रह्माण्डीय व्यवस्थाक रक्षक छथि। अर्यमा पितर, अर्थात सम्मानित पूर्वज, सभ मे प्रधान छथि। मृत्युक देवता यम केँ नियमन वा शासन करयवला सभ मे गनल गेल अछि, किएक तँ ओ सभ प्राणी सँ हिसाब लैत छथि। श्लोक अनन्त सँ गहराइ, गहराइ सँ पूर्वजक परम्परा आ अन्त मे ओहि शक्ति धरि जाइत अछि जकरा सँ केओ नहि बचि सकैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08