البيت 10.26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
النقحرة
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
سارنی کُلین منٛز چھُس بہٕ اشوتھ، تہٕ دیو رِشین منٛز نارد۔ گندھروَن منٛز چھُس بہٕ چِتررتھ؛ سِدھن منٛز رِشی کپِل۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
اشوتھ، یعنی مقدس پیپل کُل، چھُ ہندوستٲنی روایتس منٛز سارنی کھوتہٕ عزتہٕ وول کُل تہٕ گیتاہس منٛز چھُ پتہٕ دُنیاہٕچ تصویر بنان۔ نارد، یُس ارجُنن یتھ بابس منٛز برونٛہہ ناو ہیوٚت، چھُ دیوتاہن ہٕندۍن رِشین منٛز گۄڈنیُک۔ گندھرو چھِ آسمٲنی موسیقار تہٕ چِتررتھ چھُ تِہنٛد بادشاہ۔ سِدھن منٛز، یعنی تِمن یِم کمالس واتمٕتۍ چھِ، چھُ کرشن کپِل ناو ہیوان، یُس روایتی طور سانکھیہ فلسفس سٕتۍ جُڑِتھ چھُ۔ شلوک چھُ عزت، بھکتی، موسیقی تہٕ فلسفیانہ سمجھ اکِس سلسلس منٛز جمع کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08