البيت 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
النقحرة
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
మహర్షులలో నేను భృగువును; వాక్కులలో ఏకాక్షరాన్ని. యజ్ఞాలలో జపయజ్ఞాన్ని; స్థావరాలలో హిమాలయాన్ని నేనే.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
భృగువు అత్యంత ప్రాచీనులు, శక్తిమంతులైన మహర్షులలో ఒకడు, ప్రసిద్ధ పురోహిత వంశ స్థాపకుడు. మాటలన్నిటిలో శ్రీకృష్ణుడు ఏకాక్షరం, అంటే ఓంకారం; వాక్కు దాని నుండే విస్తరిస్తుందని తరచుగా చెబుతారు. యజ్ఞాలలో ఆయన జపం, అంటే పవిత్ర నామాన్నో మంత్రాన్నో మౌనంగా పునరావృతం చేయడం; దానికి అగ్ని, ద్రవ్యం, పురోహితుడు అక్కర్లేదు, ఎవరికైనా అందుబాటులో ఉంటుంది. కదలనివాటిలో ఆయన హిమాలయం. జపాన్ని ఎన్నుకోవడం గమనార్హం: అత్యంత నిరాడంబరమైన, అంతరంగమైన ఆరాధన విస్తృత కర్మకాండల కంటే ఉన్నతంగా నిలుస్తుంది.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08