البيت 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
النقحرة
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱵᱮᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱥᱟᱢ ᱵᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱥᱚᱵ᱾ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱢᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ, ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱵᱮᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱢ ᱵᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱛᱮ ᱜᱟᱶᱚᱜ ᱵᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱥᱚᱵ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱡᱟ ᱤᱱᱫᱨᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ: ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱚᱱ ᱵᱤᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱤᱣ ᱫᱚ ᱡᱤᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08