البيت 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
النقحرة
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯕꯦꯗ꯭ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯁꯥꯃ ꯕꯦꯗ꯭ꯅꯤ; ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯕꯥꯁꯕꯅꯤ꯫ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ)ꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯇꯤꯌꯗꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ, ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯕꯦꯗ꯭ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯥꯃ ꯕꯦꯗ, ꯏꯁꯩꯅ ꯁꯥꯕ ꯕꯦꯗ, ꯊꯧꯔꯝꯗ ꯐꯖꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯕꯥꯁꯕ, ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ)ꯅꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯇꯩ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯂꯩꯠꯔꯕꯗꯤ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯑꯃꯇꯅ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯈꯡꯗꯦ꯫ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯆꯦꯇꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯅꯤꯡꯊꯧꯗꯒꯤ ꯈꯟꯕ, ꯑꯗꯨꯒ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08