البيت 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
النقحرة
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ویدن منٛز چھُس بہٕ سام وید؛ دیوتاہن منٛز چھُس بہٕ واسو۔ حواسن منٛز چھُس بہٕ مَن، تہٕ جاندارن منٛز چھُس بہٕ شعور۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ آسمانہٕ پٮ۪ٹھہٕ مقدس کتابن، دیوتاہن تہٕ اندرونی زندگی کُن یِوان۔ ویدن منٛز چھُ سۄ سام وید، گیونہٕ وول وید، یُس رسمن ہٕندِس گیونس منٛز پننہِ خوبصورتی کِنۍ قدر چھُ۔ دیوتاہن منٛز چھُ سۄ واسو، یعنی اِندر، تِہنٛد بادشاہ۔ حواسن منٛز چھُ سۄ مَن، یُس باقی حواس جوڑان چھُ تہٕ یٔمی ورٲے کانٛہہ حِس کینٛہہ محسوس کران چھُ نہٕ۔ جاندارن منٛز چھُ سۄ شعور، ہوشُک طاقت۔ شلوک چھُ آوازہٕ پٮ۪ٹھہٕ بادشٲہی، سوچ تہٕ آخرس سیودٕ ہوشس تام اندر کُن سفر کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08