البيت 10.1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
النقحرة
bhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: اي مهاٻاهو، منهنجو پرم وچن هڪ ڀيرو وري ٻڌ، جيڪو آءٌ تنهنجي ڀلائيءَ جي خواهش سان توکي ٻڌايان ٿو، ڇاڪاڻ ته تون ان مان خوش ٿئين ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هن باب جي شروعات ۾ ڪرشن بنا پڇڻ جي وري ڳالهائڻ شروع ڪري ٿو. هو پنهنجن لفظن کي پرم سڏي ٿو ۽ چوي ٿو ته هو ارجن جي ڀلائيءَ خاطر ڳالهائي رهيو آهي، ڇو ته ارجن کي اهي ڳالهيون وڻن ٿيون. اڳئين باب جي پڄاڻي ڀڳتيءَ جي سڏ تي ٿي هئي، ۽ هاڻي ڪرشن ڏسي ٿو ته ٻڌندڙ پريشان نه پر شوقين ٿي ويو آهي. لهجو جنگ جي تڪڙ مان نڪري هڪ استاد جي محبت ڀري ڳالهه ٻولهه ۾ بدلجي ٿو. هي باب ٻڌائيندو ته ايشور دنيا ۾ ڪيترن نمونن سان ظاهر ٿئي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08