البيت 10.18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
النقحرة
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे जनार्दना, तुजी योगशक्त आनी तुजी विभूती परत विस्तारान सांग, कारण हें अमृत आयकतना म्हजी तान केन्नाच भागना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन आपली विनंती विस्तार आनी परतून सांगपाची मागणी करून सोंपयता. श्रीकृष्णाची योगशक्त (योग) आनी विभूती (विभूती) हांचेविशीं ताका परत लांबायेन आयकपाचें आसा, कारण तें आयकप अमृत पियेवपा सारकें आनी ताची तान भागना. ही प्रतिमा अर्जुन कितलो फुडें पावला तें दाखयता: संवादाच्या सुरवातीक आयकल्लीं उतरां कडू वखद अशीं दिसलीं, आनी आतां तीं लांब जावचीं अशी आनंदाची गजाल जाल्यात. मोगाची तीच कथा परत परत आयकूनय कंटाळो येना, हो भक्तीचो वळखीचो अणभव हो श्लोक धरता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08