البيت 10.18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
النقحرة
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
હે જનાર્દન, તમારો યોગ અને તમારી વિભૂતિ ફરી વિસ્તારથી કહો, કારણ કે આ અમૃત સાંભળતાં મને તૃપ્તિ થતી નથી.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
અર્જુન પોતાની વિનંતી વિસ્તાર અને પુનરાવર્તનની માગણી સાથે પૂરી કરે છે. તે કૃષ્ણના યોગ અને વિભૂતિ વિશે ફરી, લંબાણથી સાંભળવા ઇચ્છે છે, કારણ કે આ સાંભળવું અમૃત પીવા જેવું છે અને તેની તૃપ્તિ થતી નથી. અહીં અર્જુનનો મૂડ બદલાઈ ગયો છે: પહેલા અધ્યાયમાં તે શોકથી ભાંગી પડ્યો હતો, હવે તે આનંદથી વધુ સાંભળવા તરસે છે. તેની આતુરતા જ્ઞાનને બોજ નહીં, આનંદ તરીકે અનુભવવાનો સંકેત છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08