البيت 10.18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
النقحرة
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śaṛṇvato nāsti me'mṛtam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
হে জনার্দন, তোমার যোগশক্তি ও বিভূতির কথা আবার বিস্তারিত করে বলো, কারণ এই অমৃত শুনে শুনে আমার তৃপ্তি হয় না।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
অর্জুন অনুরোধ শেষ করেন বিস্তার ও পুনরাবৃত্তি চেয়ে। তিনি কৃষ্ণের যোগ ও বিভূতির কথা আবার, দীর্ঘ করে শুনতে চান, কারণ তা শোনা অমৃতপানের মতো, আর তাতে তাঁর তৃপ্তি আসে না। এই উপমা দেখায় অর্জুন কতদূর এগিয়েছেন: সংলাপের শুরুতে যে কথা ছিল তেতো ওষুধ, এখন তা এমন আনন্দ যা তিনি দীর্ঘায়িত করতে চান। ভক্তির এক পরিচিত অভিজ্ঞতা এখানে ধরা পড়ে, প্রিয় কাহিনি বারবার শুনেও ক্লান্ত না হওয়ার ইচ্ছা।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08