البيت 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
النقحرة
kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱮ ᱡᱳᱜᱤ, ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮ? ᱦᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ, ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮ?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱵ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱨᱩᱯ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ? ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱡᱳᱜᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱳᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱨᱟ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08