البيت 10.13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
النقحرة
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
سڀ رشي توکي ائين ئي چون ٿا، ديو رشي نارد، اسِت، ديول ۽ وياس به، ۽ هاڻي تون پاڻ مون کي اهو ٻڌائين ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ارجن پنهنجي ساراهه کي شاهديءَ تي ٻڌل ڪري ٿو. رشي گهڻي عرصي کان ڪرشن بابت ائين چوندا آيا آهن، ۽ هو ڪجهه جا نالا کڻي ٿو: نارد، ديوتائن جو گهمندڙ رشي؛ اسِت ۽ ديول، مهاڀارت جي روايتن ۾ مشهور پراڻا رشي؛ ۽ وياس، ويدن جو ترتيب ڏيندڙ ۽ روايت مطابق مهاڀارت جو ليکڪ. هاڻي ڪرشن پاڻ ان جي تصديق ڪري ٿو. هتي ارجن علم جي ٻن ذريعن کي پرکي ٿو، روايت جو قول ۽ استاد جو سڌو قول، ۽ ڏسي ٿو ته ٻئي هڪجهڙا آهن. ان ڪري سندس ساراهه رڳو رسمي ادب نه پر پڪو يقين آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08