البيت 10.13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
النقحرة
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
गासै ऋषिफोरा नोंनि बागै बेखौनो बुङो, देवऋषि नारद, असित, देवल आरो व्यासबो; आरो दा नोंनो गावनो आंनो बुंदों।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुनआ बिनि मोसानायखौ साखीनि सायाव दोनो। ऋषिफोरा गोबां सम निफ्राय श्रीकृष्णनि बागै बे बादिनो बुंनानै फैदों, आरो बियो बिसोरनि गेजेरनिफ्राय खायसेनि मुं लायो: देवताफोरनि गेजेराव बिथिंबारि ऋषि नारद, महाभारतनि सोलोआव मिथिनाय गुरुनि ऋषि असित आरो देवल, आरो वेदखौ फारि खालामग्रा आरो महाभारतनि लिरगिरि होन्ना मिथिनाय व्यास। दा श्रीकृष्णआ गावनो बेखौ थार होन्ना बुंदों। बे श्लोका मिथिनायनि मोननै गुदिखौ दिन्थियो: परम्परानि बाथ्रा आरो सिगाङाव थानाय फोरोंगिरिनि गावनि बाथ्रा। अर्जुननि थाखाय मोननैयाबो दा मोनसेनो बाथ्रा बुङो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08