البيت 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
النقحرة
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ, ᱠᱚᱨᱱᱚ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱯᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱡᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱚᱥᱣᱚᱛᱛᱷᱟᱢᱟ, ᱵᱤᱠᱚᱨᱱᱚ ᱟᱨ ᱥᱳᱢᱚᱫᱚᱛᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱦᱚᱸ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱨᱳᱬ ᱜᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱟᱨ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱥᱮᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱯᱚᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱠᱚᱨᱱᱚ ᱫᱚ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱝᱜᱤ ᱜᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱠᱨᱤᱯᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱟᱨ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱨᱩ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱚᱥᱣᱚᱛᱛᱷᱟᱢᱟ ᱫᱨᱳᱬ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱵᱤᱠᱚᱨᱱᱚ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱟᱨ ᱥᱳᱢᱚᱫᱚᱛᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱵᱷᱩᱨᱤᱥᱨᱚᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08