البيت 1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥
النقحرة
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama |
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
पूण हे द्विजश्रेश्ठ, आमच्या वटेनूय जे खाशेले आसात, म्हज्या सैन्याचे जे फुडारी आसात, तांचीं नांवां तुमच्या जाणविकेखातीर सांगतां, आयकात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
दुस्मानाचो हिशोब केल्या उपरांत दुर्योधन आपल्या सेनापतींकडेन वळटा. तो द्रोणाक द्विजश्रेश्ठ म्हणटा, जें उगडास करून दिता की द्रोण जल्मान ब्राह्मण आसून ताणें झुजाऱ्याचें जिवीत घेतलां. तुमच्या जाणविकेखातीर हें उतर विचित्र, कारण द्रोणाक हे मनीस बरेच वळखीचे. ताका लागून दिसता की दुर्योधन गुरूक कळोवपा परस आपल्या मनाक धीर दिवपाखातीर उलयता. हो श्लोक विरोधी सैन्यांतल्यान कौरवांच्या वटेन वळपाची सुवात आसा आनी घायकुतेच्या हिशोबाचो सूर तसोच दवरता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08