البيت 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
النقحرة
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଧୃଷ୍ଟକେତୁ, ଚେକିତାନ ଓ ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ କାଶୀରାଜ; ପୁରୁଜିତ୍, କୁନ୍ତିଭୋଜ ଓ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶୈବ୍ୟ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ତାଲିକାରେ ଆହୁରି ମିତ୍ର ରାଜାମାନେ ଆସନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଅନେକ ରାଜ୍ୟରୁ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ସହ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି। ଧୃଷ୍ଟକେତୁ ଚେଦିର ରାଜା, ଶିଶୁପାଳଙ୍କ ପୁଅ, ଯାହାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣ ବଧ କରିଥିଲେ, ତଥାପି ସେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଲଢ଼ନ୍ତି। ଚେକିତାନ ଜଣେ ଯାଦବ ବୀର। କାଶୀରାଜ ପ୍ରାଚୀନ ବାରାଣସୀ ନଗରୀର ଶାସକ। ପୁରୁଜିତ୍ ଓ କୁନ୍ତିଭୋଜ ଦୁଇ ଭାଇ, ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ମା କୁନ୍ତୀଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କିତ; କୁନ୍ତୀ କୁନ୍ତିଭୋଜଙ୍କ ଘରେ ବଢ଼ିଥିଲେ। ଶୈବ୍ୟ ଶିବି ଜାତିର ରାଜା। ନାମଗୁଡ଼ିକର ବିବିଧତା ଦେଖାଏ ଯେ ଏହି ସଂଘର୍ଷ ଦେଶର କେତେ ରାଜାଙ୍କୁ ଟାଣି ଆଣିଛି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08