البيت 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥
النقحرة
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān |
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
धृष्टकेतू, चेकितान आनी पराक्रमी काशीराज; पुरुजित, कुंतिभोज आनी मनशांमदलो श्रेश्ठ शैब्य.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
हांगा पांडवांक जायत्या राज्यांतल्यान मेळिल्ल्या इश्टांची वळेरी फुडें वता. धृष्टकेतू चेदी देशाचो राजा, श्रीकृष्णान मारिल्ल्या शिशुपालाचो पूत, तरी तो श्रीकृष्णाच्या वटेन झुजता. चेकितान एक यादव वीर. काशीराज पोरन्या वाराणसी शारांचो राजा. पुरुजित आनी कुंतिभोज पांडवांची आवय कुंती हिचे सोयरे; कुंती कुंतिभोजाच्या घरांत वाडली. शैब्य शिबी लोकांचो राजा. ह्या नांवांच्या विविधतायेंतल्यान कळटा की ह्या झगड्यान देशांतले कितले राजा ओडून हाडल्यात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08